• 首页
  • 聚焦黄山
  • 走进徽州教育文化
  • 黄山体育
  • 公告活动
  • 专题
  • 美丽乡村行
  • 飞阅徽州
  • 杨奉霆
  • 当前位置:首页 > 杨奉霆

    亲亲西溪南(五)

    时间:2017-11-10 14:00:59  来源:  作者:杨奉霆

     Eternal homesickness

    永远的乡愁

    Those pictures surelly trigued my deep homesickness. 

    那些照片的确勾起我的乡愁。

    The music aroused an intense feeling of homesickness in him. 

    那首音乐激起他强烈的思乡之情。

    When I was a child, my homesickness was a small stamp. 

    小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票。

    When I grew up, homesickness was a narrow steamer ticket,

    长大后, 乡愁是一张窄窄的船票,

    I'm here, my bride is there.

    我在这头, 新娘在那头。

    Later, homesickness was a low tomb,

    后来啊! 乡愁是一方矮矮的坟墓,

    I stood outside, and my mother lied inside. 

    我在外头, 母亲在里头。

    He returned to his native land of homesickness. 

    他因怀念故土而返回乡里。                                                                                

     1/4    1 2 3 4 下一页 尾页

    Copyright@ 2017-2020 版权所有:黄山视听在线网络有限公司
    今日头条头条号:黄山网 微信公众号:newshs 邮箱:todayhuangshan@126.com
    本站法律顾问:安徽昌法律师事务所 李兹柏律师 手机:13805597470 皖ICP备13016134号-4 皖公网安备 34100202000180号