致余光中老先生

To Mr. Yu Guangzhong

Take a walk by the river

江边散步

A stunning autumn scene

惊艳一片秋景

Don't tread.

不要踏动

Don't clean.

不要清扫

Please keep the original look

请保持这原生态的模样

“What comes from the soil will return to the soil"

叶落归根

I would like to take the autumn view of this piece of the Sunlight Town

谨以这片昱城秋景

Give expression of one's grief

寄托哀思

Comfort the thick “Nostalgia”

告慰那浓浓的《乡愁》

Nanjing, Jiangsu,1928

1928江苏·南京

Kaohsiung, Taiwan, 2017

2017台湾·高雄

Aged 90

享年90岁

You must want to live another ten, twenty years.

您一定还想再活十年、廿年

Looking forward to the reunification of the motherland

盼望着祖国的统一

The poet has gone

诗人已逝

Poetry and prose are perpetuated

诗文流芳

The old man Yu Guangzhong goes all the way

余光中老人一路走好。