女人和狗

Women and dogs

Wild dogs were domesticated more than 10,000 years ago.

早在一万多年前人类就已将野生狗驯化了。

Scientists believe it is women who kept the first domestic animals: dogs, sheep,

科学家们认为是女人饲养了第一批家畜：狗、羊。

It is said that a dog is a man's best friend.

据说狗是人类好伙伴。

Dogs and man have always enjoyed a close relationship.

从古至今都和人类维持良好关系。

In affluent societies, dogs are kept as pets.

富裕社会更有许多有闲有钱者养狗当宠物。

A woman and her dog walk on a beach at low tide in Newport, Rhode Island. 

一个女人和她的狗在海水退潮的罗德岛新港沙滩上散步。

Subject photograph

Xinan River water is slow,

A lady is walking with her pet dog by the river.

The lady and the pet dog have an endless relationship,

Peace of your mind never worries alone.

题照

新安江水慢悠悠，

女士爱犬江边走。

世间人狗情未了，

心安未曾独自愁。

        2018.02.08