写给梅花(1)

To the plum blossom

January 31st 2018 to February 3rd

2018年1月31日至2月3日

China is in a period of ice

中国正处于冰封大地的时期

But the red plum of the south country is in bloom

可南国的红梅却正含苞待放

Many buds can't wait to burst the snow

许多花蕾迫不及待顶雪绽放

They are welcoming a distinguished guest

它们在迎接一位尊贵的客人

In fact, it's already been considered a family member.

实际上已经被网友视为家人

She has a pleasant name

她有一个令人倍感亲切名字

Aunt May, she said she was honored.

梅姨，她说她为此深感荣幸

Three friends of the cold, plum praises for the people

岁寒三友，梅品为国人称颂

British politics stumbles along the way

英国政坛一路走来步履维艰

Your spirit of struggle is the spirit of plum.

您的奋斗精神正是梅的精神

It's worth the trip to sign a large bill of 9 billion pounds

不虚此行签下90亿英镑大单

Sino-British Relations enter the New Golden Age

中英关系进入黄金时代新版