黑洞消失了

Black holes are out of sight.

Hawking said,

霍金表示，

If humans want to keep going,

人类如果想一直延续下去，

You have to emigrate to Mars or other planets,

就必须移民火星或其他的星球，

And the earth will die sooner or later.

而地球迟早会灭亡。

As for this time limit,

至于这个时间期限，

Hawking predicted,

霍金预言，

The earth will be destroyed in 200 years.

地球将在200年内毁灭。

As soon as the news came out, there was a lot of debate.

此消息一出，引起坊间热议。

Hawking has been able to support euthanasia in recent years.

霍金近年力撑安乐死，

People have the right to decide their own life and death.

主张人们有权决定自己的生死。

Hawking revealed in a recent interview that

霍金近日受访时透露，

If you feel that you have made no contribution to the world,

若觉得已对世界再无贡献，

Or become the burden of the beloved,

或成为至爱的负累，

He would consider using assisted suicide assistance,

他会考虑用"协助自杀"的方式，

End your life.

结束生命。

Forever Hawking.

永远的霍金。