• 首页
  • 聚焦黄山
  • 走进徽州教育文化
  • 黄山体育
  • 公告活动
  • 专题
  • 美丽乡村行
  • 飞阅徽州
  • 杨奉霆
  • 当前位置:首页 > 杨奉霆

    清明谈生死(四)

    时间:2018-04-04 06:22:44  来源:  作者:杨奉霆

     Die is as natural as living.

    生死乃自然之理。

    Death belongs to life as birth does.

    死亡隶属于生命,正与生一样。

    I have neither a fear, nor a presentiment, nor a hope of death.

    我对死设有恐惧,也没有预感,也没有巴望着死。

    I am getting old. I am in the twilight of my life. 

    我老了,到了生命的暮年。

    I don't want to prolong my life artificially.

    我不想靠人为方式延长生命。

    Some people live, He was dead;

    有的人活着,他已经死了;

    Some people are dead, He is still alive.

    有的人死了,他还活着。

    I can't die. I'm still alive.

    我做不到我死了还像活着,

    But I don't want to live as if I were dead,

    但也不想活着像死了一样,

    I try to live as if I were alive.

    我努力让自己活着就像活着一样。                                                    

     1/6    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

    Copyright@ 2017-2020 版权所有:黄山视听在线网络有限公司
    今日头条头条号:黄山网 微信公众号:newshs 邮箱:todayhuangshan@126.com
    本站法律顾问:安徽昌法律师事务所 李兹柏律师 手机:13805597470 皖ICP备13016134号-4 皖公网安备 34100202000180号