福建篇

Fujian chapter

The geography of Fujian is characterized by "depending on the mountains and the sea".福建的地理特点是“依山傍海”。

Fujian is located along the coast of Southeast China, facing Taiwan across the straights.福建地处我国东南沿海，与台湾隔海相望。

Fujian is one of the areas that is accelerating the fastest in foreign economy and trade development of China's coastal areas.

福建是中国沿海地区对外经贸发展最为迅速的地区之一。

Pingtan Comprehensive Experimental Area

平潭综合实验区

Explore the new mode of cross-strait cooperation demonstration areas.

探索两岸合作新模式的示范区。

I could make myself at home wherever I travelled in the world.

我觉得作为一个福建人是四海都有家的。

Mazu culture is a particular humane tourism resource in Fujian Province.

妈祖文化是福建重要的人文旅游资源。

Fujian Province is the original and major production region of jasmine tea.

福建省是茉莉花茶的起源地和主产区。

Taiwanese businessmen can be found all over Fujian and Shanghai.

台湾商人的足迹遍布福建、上海各地。

Three Taiwan ferries arrive in Fujian with direct crossings.

三艘台湾渔船跨越海峡直接抵达福建。

They all tell me that compared with two decades ago,

他们说：福建比起二十多年前来，

Fujian has made so much progress that it is now almost beyond recognition.

进步得不可辨认了。