上海篇

Shanghai chapter

Pudong area in east Shanghai

浦东

Pudong Free Trade Zone

浦东自由贸易区

The development of Pudong is gaining big momentum

浦东开发气势恢宏。

Shanghai has not yet reached the zenith of her prosperity.

上海尚未达到繁荣的顶点。

Pudong will have even brighter prospects in the years to come

未来的浦东,将变得更加光彩夺目。

If you want to make a fortune, please come to the Pudong Development Zone.

想发财，浦东来。

Foreign capital banks rush to settle down in Pudong, Shanghai

外资银行争相落户上海浦东。

Shanghai is the most important industrial base of China.

上海是中国最重要的工业基地。

Shanghai is a technologically advanced city.

上海是中国的一个技术先进的城市。

Most of Shanghai City is thickly settled.

上海市大部分市区人口稠密。

The permanent population of Shanghai in 2017 was 24 million 180 thousand.

2017年上海常住人口约为2418万。

I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.

我会讲上海话，普通话。

The firm located its office in Shanghai.

这家公司在上海设置办公室。

They long for a chance to visit Shanghai.

他们渴望有机会访问上海。

The foreign delegation is visiting in Shanghai.

外国代表团正在上海访问。

I'm in Shanghai looking for possible suppliers.

我此次来上海是想寻找可能合作的供应商。

Shanghai is a very energetic and exciting city.

上海是一个充满活力和激情的城市。

You have to expect the unexpected in Shanghai.

在上海，你总会有意想不到的收获。

Oriental Pearl TV Tower

东方明珠电视塔

The "East Bright Pearl" stands erect and unshakable in Pudong Shanghai.

东方明珠岿然不动地屹立在浦东新区。

From the Oriental Pearl TV Tower you can see the Bund.

从东方明珠电视塔上你可以看到外滩。

The Oriental Pearl warmly welcomes friends from the five continents of the world

东方明珠热忱欢迎五大洲朋友们的光临!

Shanghai Tower, located in Lujiazui, has 118 floors and a total height of 632 meters.                        “上海中心大厦”，位于陆家嘴，建筑主体为118层，总高为632米，

Known as the tallest building in China and the second tallest in the world.

被称为中国第一高楼，世界第二高楼。

The site of the first Congress of the CCP is located at 76 Xingye Road, Shanghai.

中共一大会址位于上海市兴业路76号。

In 2017, 835000 visitors visited the museum, a record number of visitors.

2017年全年纪念馆参观人次达83.5万，刷新了参观人次纪录。