黑龙江篇

Heilongjiang chapter

The sea and land border between Heilongjiang and Russia is about 3045 kilometers long.黑龙江与俄罗斯的水陆边界长约3045公里，

China and Russia friendly, Heilongjiang will usher in better development opportunities.中俄友好，黑龙江将会迎来更好的发展机遇。

HarBin is a Beautiful city with many scenic spots.

哈尔滨是一个风景秀丽的城市。

Harbin, a city in the far north, indeed has its own unique attractions.

一个迷人的富有特色的城市--北国哈尔滨。

Harbin has a name for ice lantern.

哈尔滨以冰灯著称。

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.

每年冬天, 哈尔滨有一次冰灯展。

The Sun Island is the famous scenary zone in Haerbin.

太阳岛是哈尔滨著名的风景区。

The Sun Island is a well-known summer resorts.

太阳岛是有名的游览地。

Frozen dumplings are a local speciality.

冻饺子是哈尔滨冬季的风味食品。

Daqing is known as the "natural city of 100 lakes, green and oily capital",

大庆市素有“天然百湖之城，绿色油化之都”之称。

The Daqing Oilfield is one of the richest oilfields in our country.

大庆油田是我国最富的油田之一。

Daqing is the largest oil field in China

大庆市是中国第一大油田、

and the location of Daqing oilfield in the world.

世界第十大油田大庆油田所在地;

Exhortation to be an honest person, honest in word and honest in deed

做老实人，说老实话，干老实事，

is identical with seeking truth from facts.

就是实事求是。