卅十年一聚（2）

A reunion of thirty years

Thanks to reform and opening up 40 years

托福改革开放40年

They made contributions on all fronts

他们在各条战线建功立业

Many have become state civil servants

许多人成了国家公务员

Someone's got their own public company.

有人手下有了自己的上市公司

Someone became a school.

有人成了一校之长

The high school was afraid of math and became a teacher of high school math.

高中害怕数学的他居然成了执教高中数学的老师

And his kid graduated from Peking University, and now Huawei is working at Harvard.而他的孩子北大毕业又进哈佛现在华为供职

Some provincial doctors, county doctors a knife

有的是省医、县医“一把刀”

Some are the backbone teachers of primary and secondary schools

有的是中小学骨干教师

There are designers of engineering design institutes.

有的是工程设计院的设计师

Some are in charge of a company that integrates garden design and construction

有的是集园林设计和施工于一体公司主管

Some take root in the countryside and serve the local tourism economy with characteristic industries

也有的扎根农村，用特色产业为当地旅游经济服务

A strong young man with a prosperous career

年轻力壮、事业正旺

……

Prepared a few words for them

为他们准备了几句话

You are born at the right time.

你们生逢其时，斯世

Lucky to come to the world

有幸来到这个世界

Lucky three years in the same high school

更有缘高中三年同窗

At the most critical point in life

在人生最关键的节点上

I accompany with you.

陪伴了你们

Hope to keep the spirit of studying in those years

希望继续保持当年求学精神状态

It be never too late to learn .

活到老，学到老

Learning does not end

学无止境

Keep fighting for 30 years

继续奋斗30年

My life experience is

我的人生经验是

Learning should be a way of life

学习应该是一种生活方式

Your teachers

你们的老师，

Some are gone, some are sick

有的走了，有的病了

My health experience is

我的健康体验是

Don't smoke, drink les

不抽烟、少喝酒

More sports, have pursuit

多运动、有追求

Being-towards-death

向死而生

With a life of struggle,

用奋斗的一生，

Accumulated no fear of death.

累积对死亡的无惧

Live, live poetically.

活着，就诗意地栖居。