• 首页
  • 聚焦黄山
  • 走进徽州教育文化
  • 黄山体育
  • 公告活动
  • 专题
  • 美丽乡村行
  • 飞阅徽州
  • 杨奉霆
  • 当前位置:首页 > 杨奉霆

    诗意昱城栖(廿四)

    时间:2018-08-10 07:53:26  来源:  作者:杨奉霆

     一线诗栖(2

    Poem perch on line

    鸟儿停在电线上,便于梳理

    The bird stops on the wire so that it can be combed easily

     

    Because experience tells them

    因为经验告诉他们

    Only the heat of the northern hemisphere in summer

    只有北半球夏季的炎热

    Before there's a Pacific typhoon.

    才会有太平洋台风

    And the typhoon's patronage.

    而台风的光顾

    Will be accompanied by a different cloud image

    会伴有别样的云象

    That's the perfect time to shoot the sun.

    那才是拍摄太阳的绝佳时机

     

    They are not afraid of the heat and the heat

    他们不畏高温酷暑

    To go out early and return late

    早出晚归

    When the sun comes out, the sun goes down.

    日出而作、日落而息

    It’s wrong

    不对,

    To be exact,

    准确地说

    Forward and backward for an hour

    各向前、向后延伸一小时

    There will be magic light in the sky

    此时天空才会有神奇之光

    The morning glow and the sunset glow

    朝霞、晚霞

    The unexpected encounter of light and cloud

    光和云的不期而遇

     

    There is a distance in their eyes

    他们的眼中有远方

    Where the sun rises and sets

    在那太阳起落的地方

    They have poetry in their hearts

    他们的情怀有诗意

    Sunrise, sunset and rosy clouds

    日出、日落和云霞

    It is the great beauty of the world

    乃世间之大美

    Struggle with heaven, its joy is endless

    与天奋斗,其乐无穷

    To inhabit poetically

    诗意地栖居

    They Practice and action stick to it

    他们践行执意

     

    Good mountain, good water, good sun.

    好山、好水、好太阳

    This is the life you and I yearn for

    你我一生的向往                                                                     

     1/8    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

    Copyright@ 2017-2020 版权所有:黄山视听在线网络有限公司
    今日头条头条号:黄山网 微信公众号:newshs 邮箱:todayhuangshan@126.com
    本站法律顾问:安徽昌法律师事务所 李兹柏律师 手机:13805597470 皖ICP备13016134号-4 皖公网安备 34100202000180号