成语中的情爱(2)
Love in idioms
四、热恋 Be passionately in love
谈情说爱 Love making / To talk love.
甜言蜜语 Sweet words and honeyed phrases.
语重心长 His words are serious and his heart is thoughtful.
一往情深 Deeply attached.
含情脉脉 Regarding with loving eyes.
精诚所至 Where whole-hearted dedication is directed.
金石为开 The whold world will step aside to let you by.
五、结婚 Get married
吉日良辰 Lucky day for marriage.
海誓山盟 Lover's vows;a solemn oath.
明媚正娶 Formalized marriage
风雨同舟 In the same boat / stand together through storm and stress.
相濡以沫 To help each other when both are in humble circumstances
同甘共苦 And share happiness with each other.
白头偕老 Remain a devoted couple to the end of their lives
六、房事 Sexual intercourse
干柴烈火 Young man and girl caught in passion
如鱼得水 Like fish in water/ one's desire is gratified.
得寸进尺 Give him an inch and he'll take an ell..
入木三分 A forceful style.
如狼似虎 To treat or look people heartlessly and cruelly.
如痴如醉 To lose one's mind.
如胶似漆 cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer
七、养育 Breeding
十月怀胎 Ten months' pregnancy
一朝分娩 Give birth to a child
多子多福 The more sons, the more blessings.
望子成龙 Place high hopes in one's child
望女成凤 Looking at a woman to become a Phoenix
金榜题名 One's name was put on the published list of successful candidates