中西医（2）

Traditional Chinese and western medicine

Many herbs are used in traditional Chinese medicine.

中医用许多草药。

Root ginger has been used medicinally for centuries.

生姜入药已有几个世纪了。

Many herbs are credited with healing powers

许多草本植物被认为具有治疗疾病的功能。

It is considered of great value in traditional medicine.

中医认为它是很贵重的药材。

Did the Chinese medicine help?

那中药有效吗?

The effect of the medicine on the sick man was magical.

药对病人的效力是不可思议的。

This is the therapeutic principle that TCM adopts in treating diseases.

这是中医适用于治疗疾病的治疗原则。

Before liberation there were few doctors and little medicine in the countryside.

解放前农村缺医少药。

The situation is much better now.

现在的情况大为改观。

Traditional Chinese medicine has been promoted through its integration with Western medicine.中医在同西医的结合中得到了提高。

Traditional Chinese doctors believe we need a balance of cool yin and hot yang to be healthy. 传统中医认为，我们需要平衡阴凉和热阳来保持健康。

The School of Fusion of Chinese and Western Medicine

中西医汇通派。

Combine Chinese traditional medicine with western medicine.

使中医与西医相结合。

Electronic technology has also been introduced into traditional Chinese medicine.

传统中医也采用了电子技术。

The Chinese medicine is a unique school of its own.

中国的医药学在世界上独树一帜。

Li shizhen was the originator of the Chinese pharmacology.

李时珍是我国医药界的鼻祖。

They had been practising Chinese medicine for generations.

他们是几代的中医。

The old man passed on his knowledge of traditional Chinese medicine to the younger generation.老中医把自己的医术传给年轻一代。

Why did we study traditional Chinese medicine and use traditional Chinese medicine?

为什么我们学习中医使用中医呢？

They had to take medicine right down to the people.

他们一定得把医药直接送到人民手中。