上海“教师誓词” (2018年9月10日)

Shanghai "Teacher's Oath"(Sept. 10, 2018)

I swear:

我宣誓：

Loyal people's cause of education,

忠诚人民教育事业，

to perform the duties of teachers according to law;

依法履行教师职责；

Be a model for others

为人师表，

work hard and love students

敬业爱生；

Rigorous scholarship

严谨治学，

to cultivate oneself and establish virtue;

修身立德；

To open up wisdom and seek truth,

启智求真，

strictly abide by all kinds of education;

恪守有教无类；

Teach students according to their aptitude

因材施教，

pay attention to innovation and development;

注重创新发展；

To invigorate the country through science and education,

为科教兴国，

high and low we will search with our will unbending;

上下求索；

For the national rejuvenation,

为民族复兴，

widely cultivate talents!

广育英才！