Heaven, Yellow earth, Man's dreams

天苍、地黄、人梦想（2）

Heaven on earth

人间天堂

For pity's sake！What on earth is this?

我的老天！这究竟是什么玩艺儿？

That's a paradise on earth.

那是人间天堂。

It is a veritable heaven on earth.

它是人间真正的天堂。

The sun is black and the earth is yellow

天玄地黄

Huangshan---Paradise on Earth.

人间天堂——黄山。

Huangshan is a place of great beauty.

黄山是个极美的地方。

It's called “the Paradise on Earth”.

它被称作“人间天堂”。

This is paradise on earth.

这是世上的极乐。

A paradise on earth, a fountainhead of happiness

人间天堂，幸福源泉。

They are given birth by blue sky and yellow earth.

他们是由蓝天和黄土地孕育出来的一样。

a proverB says, "In heaven there is paradise, on earth Huangshan  and Huizhou". 有谚云，“上有天堂，下有徽黄”，

To the Chinese, the two cities are like paradise on earth.

这座山和这个城市被国人视之为人间天堂。

Any leaf, after experiencing snow , rain , wind and frost,

任何一片树叶,经过了雨雪风霜,

what it anticipate is to land on the broad earth that has ever cultivate it, after it turns green, red and yellow color.盼望的正是在绿过,红过,黄过之后,落到生育它的宽广厚重的土地上来。

It is the most important topic on earth: world peace.

在尘世上最为重要的一个课题：世界和平。