Color rock projecting over water

采石矶（14）

My daughter is into rock music, but I cannot stand it myself.

我女儿对摇摆音乐很感兴趣，可是我忍受不了。

I like talking and joking around and I like to listen to rock music.

我喜欢聊天，开玩笑，听摇滚乐。

I think that rock music is terrible.

我认为摇滚音乐很糟糕。

Every so often, on nights of the fifteenth when we would wait outside for the full moon to appear, we would also climb on top of the rock, and from its height, gaze hopefully into the dark sky.

每每到了十五的夜晚，我们盼那满月出来，就爬到其上，翘望天边；

Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating Ayesha's lovely form with an unearthly splendour.突然，一缕落日的余辉，象一柄巨大的火剑，劈开了这儿的阴森森地狱般的黑暗，落在了我们趴着的这块岩石上，以一种奇异的光辉照亮了阿霞美丽的身影。