诗意安工大（4）

Poetic Anhui University of Technology

（四）

Put the weapons back in the arsenal, to sheath all his weapons

刀枪入库、马放南山

World peace, Cosmopolitanism

世界和平、世界大同

A global village without borders

没有国界的地球村

The lofty ideals of mankind will come true one day

人类的崇高理想总有一天会实现

The flag of the "Community of Human Destiny" has been raised high on Earth.“人类命运共同体”的大旗已经在地球上高高地竖起

★   ★   ★   ★   ★

His midrange baritone said the words like that of a professional actor.

他用他的男中音中区声部像一个职业演员那样朗诵这两句诗。

This poem can be both said and sung.

这首诗既可以朗诵又可以吟唱。

Instead, he began to say the words of another one, one he knew from memory.而是开始朗诵另一首他记忆中的诗。

Flavor the evening with a poetry reading

以朗诵诗给夜晚添加情趣。

When asked to recite his poem,

当人们要求那小孩朗诵自己写的诗时，

the child went red and could not say a word.

他脸红得说不现话来。

Solzhenitsyn said: A word of truth is more important than the whole world.索尔仁尼琴说：一句真话能比整个世界的分量还重。