9号高炉（1）

No. 9 Blast Furnace

No. 9 Blast Furnace is the heart of Masteel forever monument!

9号高炉是马钢人心中永远的丰碑！

Masteel decided to keep the Blast Furnace No. 9, which was inspected twice by Chairman Mao Zedong,

马钢决定永久保留毛泽东主席两次视察的9号高炉，

It is not forget the original ideals and aspirations, remember the mission of the historic move!

是不忘初心，牢记使命的历史性举措！

It deserves a lot of praise! "

值得大大点赞！

This is a Blast Furnace with a glorious history.

这是一座具有光荣历史的高炉。

20 September 1958 and 29 October 1959

1958年9月20日和1959年10月29日，

Chairman Mao visited Masteel twice.

毛主席两次视察马钢，

On the stage of Blast Furnace No. 9,

登上9号高炉炉台，

Important instructions were given.

并作出了重要指示。

As a result, the building went into production in 1958.

由此，这座1958年投产、

After seven major repairs,

经历过7次大修洗礼、

Won the title of "Red Flag Blast Furnace" 4 times,

荣获过4次全国“红旗高炉”称号、

Contributed 14.16 million tons of high quality hot metal "meritorious furnace" for Masteel,

为马钢贡献了1416万吨优质铁水的“功勋炉”，

Has been given a special meaning,

被赋予了特殊的意义，

become the red gene and spiritual symbol of Masteel people.

成为马钢人的红色基因和精神符号。

★   ★   ★   ★   ★

Ma steel is one of the top ten iron and steel companies in the country.

马钢是全国十大钢铁公司之一，

Ma'anshan City is also known as "Steel City."

马鞍山市又号称“钢城”。

Masteel was born here and the city rose here.

马钢在这里诞生，城市在这里崛起。

Ma'anshan City ranks among the top in Anhui in terms of per capita economy.马鞍山市人均经济名列安徽前茅，

Masteel is an important pillar of Ma'anshan City's economy.

马钢是马鞍山市经济的重要支柱。