雨山湖之秋

Autumn of the Rain Hill Lak

Autumn Moon on the Calm Lake

平湖秋月

On the Rain Hill Lake, mists and waves stretch far into the distance.

雨山湖之上，烟波浩淼。

Some leaves were floating about on the still lake.

一些树叶漂在宁静的湖面上。

The boys liked to skip stones on the lake.

男孩子喜欢在湖面上用石子打水漂。

The pebble made a ripple on the surface of the lake.

石子在湖面上激起一个涟漪。

Huge numbers of birds had flocked together by the lake.

成群的鸟聚集在湖畔。

Green mountains and green waters, tall buildings and birds form a beautiful picture scroll.青山绿水、高楼飞鸟组成一幅美丽的画卷。

Dozens of cormorants stopped on the treetops of the central lake.

湖心岛的树梢上停了几十只鸬鹚。

The birds are trained cormorants. 

那些鸟是受过训练的鸬鹚。

An osprey flew west skimming the lake.

一只鸬鹚掠过湖面往西飞。

An osprey is flying over the water. 

一个鸬鹚在水面上飞翔。

At that time, an osprey swims quickly,

这时候, 一只鸬鹚迅速游过来,

went to abdomen of its get down readily. 

一口把它吞下肚去了。

The osprey flapped slowly off across the lake.

那鸬鹚振翅向湖对岸慢慢飞去。

Dozens of waterfowl breed round the lake and live off the fish.

几十只的水鸟在湖边繁殖,靠鱼为食来生活。