市政府（1）

The municipal government

Visit a city

游览一个城市

The seat of the city should be a focus

市政府所在地应是一个聚焦点

The imaginary city building is tall and majestic

想象中的市府大楼高大巍峨、雄壮威严

Must be a local landmark.

必是当地的地标建筑

But take a closer look.

可是走近一看

Is very different from my imagination.

和我的想象大相径庭

No tall buildings.

没有高楼

The city government is adjacent to the noisy civic cultural square

市府就和喧嚣的市民文化广场毗邻

Whose design is this?

这是谁的设计

An Australian masterpiece.

一个澳大利亚人的杰作

He reminded me of a word.

他让我一下想到了一个词

"small government, big society"

“小政府、大社会 ”

Power, not the big building, also won the people's hearts.

大权者，非大楼也，大得民心者也。

★   ★   ★   ★   ★

The political pattern of strong government and weak society begins to change.  大政府、小社会的政治格局开始发生变化。

A simplified government and big society.

小政府，大社会。

Cheap government must be the government:

廉价政府的基本特征是：

of "small government and large society",

小政府大社会、

"low cost and high efficiency" and "incorrupt and cheap" government.

低成本高效率，廉洁又廉价的政府。

To serve the people is our duty.

为人民服务是我们的本分。

I will serve the people all my life.

我要为人民服务一辈子。

We should serve the people heart and soul.

我们应该全心全意地为人民服务。

Our work is for the people serve.

我们的工作是为人民服务。

He is wholeheartedly for the people serve.

他全心全意为人民服务。

He set an example of wholehearted service to the people.

他是全心全意为人民服务的表率。

What we must always keep in mind is that we must serve the people.

我们应该经常牢记的是我们必须为人民服务。

They study hard, so that they can serve the people better.

他们努力学习以便更好地为人民服务。

Our greatest happiness consists in serving the people.

我们最大的幸福就是为人民服务。