改革开放（2）

Reform and open to the outside world;

Pioneers in Reform and Opening-Up

改革开放先驱者，

The chief architect of China's reform, opening and modernization drive.

改革开放和现代化建设的总设计师。

The Chinese leaders are committed to continuing Deng Xiaoping's path of opening up and economic reform.中国领导人将专心致力于继续走邓小平的改革开放道路。

China's reform and opening up is not an expedient measure but vital. 

中国改革开放不是权宜之计,而是百年大计。

The rural reform has opened the prelude of China's reform and opening - up. 

农村改革揭开了中国改革开放的序幕。

Reform and Opening Bring Tremendous Benefits to the People.

改革开放给人民带来巨大实惠。

Over the past 40 years, the incomes of farmers have increased significantly,

改革开放40年来，中国农民收入大幅提高，

greatly improving their living standards.

生活极大改善。

Over 700 million poor people were successfully lifted out of poverty.

7亿多贫困人口成功脱贫。

To build a moderately prosperous society

全面建设小康社会

As China implements its reform and opening to the outside world, it is changing with each passing day.改革开放的中国，日新月异。

Great changes have taken place since the reform and opening policy. 

改革开放以来,社会发生了很大变化。

Thanks to reform and opening - up China has taken on a new look. 

经过改革开放,中国的面貌已焕然一新。

This is an epoch - making Wei revolution. 

这是一个划时代的伟大变革。

★   ★   ★   ★   ★

The moon was high and magnificent in the August night.

八月的晚上，月光皎洁。

On the night of the Mid-Autumn Festival, the moon is as bright as silver .

农历中秋夜，月亮象银子一样亮。

On a moonlit night he asked her in marriage.

在一个月光明媚的夜晚,他向她求婚。

This is a clear and bright moonlit night.

这是一个清朗的月夜。

How bright was the moon that night !

那天晚上的月亮多亮呀!

The stars were out that night,

那天晚上，星光灿烂，

and the full moon threw its sparkles on the surface of the water.

满月的清辉洒在河面上。