改革开放（4）

Reform and openness

The reform and open policy is the long term strategyof our country.

改革开放是我国长期的战略方针。

Uphold the policy of reform and opening to the outside world

坚持改革开放。

Further implement the policy of reform and opening up to the outside world;

进一步落实改革开放政策，

take further steps to carry out the reform and opening up policy.

进一步推进改革开放。

The strategy setup of an all-round reform and opening up is gradually taking shape

全方位改革开放战略格局逐步形成。

It should do more to facilitate reform and opening to the outside.

要多做几件有利于改革开放的事情。

China's great achievements in reform and opening up over the past 40 years have shocked the world.中国改革开放40年所取得的伟大成就令全球瞩目世界震惊。

Innovation, opening and development illumine the eye of the word. 

改革, 开放和发展点亮了世界的眼睛。

In reforming and opening process we must again corruption and alam. 

在整个改革开放过程中都要反对腐败,警钟长鸣。

Idle boast the strong pass is a wall of iron,

雄关漫道真如铁，

With firm strides we are crossing its summit.

而今迈步从头越。

Our reform and opening up will start again!

改革开放再出发！

★   ★   ★   ★   ★

There was a bright moon and the weather was a trifle cold.

那是个好月夜，稍稍有点冷。

Brightly shone the moon that night, Though the frost was cruel,

那晚月光皎洁，然而严寒袭人。

I was walking by the river one beautiful moonlit night.

在美丽的月夜我沿河散步。

They came out into a moonlit night heavy with flower scent.

他们出来，走到带着浓郁花香的月光下的夜色中。

Going to the moon, which was once considered fantastic,

到月球上去，过去认为是异想天开的事，

has now become a reality.

现在已变成现实。