（四）

异想天开(4)

Wishful thinking; fanciful

You might be serious with me.

你可能和我较真

You haven't seen the sunset on the Yangtze River.

你还没拍到长江的日落

Not to mention that pictures of the sunset of the Yangtze River have been sent.

且不说长江日落的图片已经发过

You probably didn't take a closer look.

你可能没留心细看

Ideal sunset of the Yangtze River

理想的长江日落

I left her to Wuhu.

我把她留给了芜湖

★   ★   ★   ★   ★

A new car? You are asking for the moon. I can't afford it.

买辆新车？别异想天开了。我现在拿不出钱来。

That's wild! I can't believe that could happen in our lifetime.

那是异想天开！我不相信我们这辈子这些可以实现。

No one in his right sense will believe such a fantastic story

任何有理性的人都不会相信这样异想天开的故事。