雪（2）

Snow

[ Lower part ]

(下阕)

Our motherland so rich in beauty

江山如此多娇，

Has made countless heroes vie to pay her their duty.

引无数英雄竞折腰。

But alas! Qin Huang and Han Wu in culture not well bred;

惜秦皇汉武，略输文采；

And Tang Zong and Song Zu in letters not wide read.

唐宗宋祖，稍逊风骚。

And Genghis Khan, proud son of heaven,

一代天骄，成吉思汗，

Knew only shooting eagles by bending his bows.

只识弯弓射大雕。

They have all passed away;

俱往矣，

Brilliant heroes are those, whom we will see today!

数风流人物，还看今朝。