诗意年华（3）

Poetic time

He quoted a few verses from Shakespeare.

他引用了莎士比亚的几行诗。

Rendering poetry into other languages is difficult.

翻译诗歌是很困难的。

You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.

你若不懂英文诗的韵律，就不能欣赏英文诗。

What is the interpretation of this poem?

这首诗的译文是什么意思？

He translated an English poem into French.

他把一首英语诗译成了法语。

★   ★   ★   ★   ★

To cede territory and ask for peace

割地求和

Eat a full stomach and get along with pleasure.

鼓腹含和

The fox sings with the owl

狐唱枭和

Monarch and subject peace

君唱臣和