诗意年华（4）

Poetic time

He paraphrased the poem in modern English.

他用现代英语译述这首诗。

Poetry can never be adequately rendered in another language.

诗从来不能贴贴切切翻译成另一种语言。

The meaning of the poem doesn't really come out in his interpretation.

他并没有把这首诗的意义真正揭示出来。

Can you make out the meaning of this poem?

你能理解这首诗的意思吗？

The meaning of this poem doesn't come out well.

这首诗的寓意不太明显。

★   ★   ★   ★   ★

Music can express the spirit of harmony

乐以道和

Six pulse harmony

六脉调和

When family relationships are not in harmony,

六亲不和

Support each other

你唱我和