除夕（2）

New year's Eve

It was New Year's Night. An aged man was standing at a window.

除夕之夜，一位老人站在窗前。

I am looking forward to the pleasure of meeting you on the Chinese New Year's eve.

我盼望着和您在除夕见面。

On the eve of the Spring Festival of that year,

那年除夕这一天，

I was unexpectedly released to return home.

竟让我放假回家了。

I came back home on the eve of the Spring Festival.

我除夕之夜才回到家的。

Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve.

有轨电车除夕通宵行驶。

The lights on New year's Eve are a wonderful spectacle.

除夕夜的灯光真是美妙的奇观。

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

除夕之夜,各条大街一片灯火辉煌。

On the eve of the New Year all the streets were lit up with electricity.

新年除夕之夜，所有街道灯火通明。

There were large crowds of people in the street on New Year's Eve. 

除夕那天街上有大批大批的人群。