除夕（4）

New year's Eve

In recent years, large numbers of Japanese tourists came to the Cold Mountain Temple on New Year's Eve to listen to the bells.

近年来，每年除夕夜，日本朋友一批一批来到寒山寺，

At 11.40 p.m. on that day, the abbot would walk up the bell tower to ring in the new year.午夜11点40分，住持和尚登上钟楼，撞响新年钟声。

Oh, the 108 peals of the temple bell have started .

哦，除夕的钟声开始响了。

We had a pleasant evening together on New Yeas Eve.

在除夕晚上，我们在一起玩得挺高兴。