社会主义核心价值观（11）

The socialist core values

文明（3）

Civilization

China is a country with a long history. 

中国是一个历史悠久的国家。

Chinese civilization be one of the oldest in the world 

中国文明是世界上最古老的文明之一。   

Just how old is Chinese civilisation? 

中国文明究竟有多悠久?       

She has a recorded history of nearly 5,000 years.

中国已有了将近五千年的有文字可考的历史。

Thus China has one of the oldest civilizations in the world;

所以，中国是世界文明发达最早的国家之一，

China has a high level of civilization. 

中国有高度的文明。

In reality , though, China remains, in essence, a civilisation state. 

尽管, 纵有沧桑巨变, 中国根本上仍是一个文明大国。

Here we differ from those other nations. We are so spiritual. 

我们的国家和别的国家不同，我们的精神崇高脱俗。

Their life, I thought, was the civilization of China in miniature.

我认为他们的生活是中国文明的缩影。