社会主义核心价值观（12）

The socialist core values

文明（4）

Civilization

China, as one of the world's four countries of great ancient civilizations,

中国作为世界四大文明古国之一，

is famous for its scientific discoveries in ancient times. 

曾创造了光辉灿烂的古代科技和文化。 

China is an ancient country with civilization,

中国是一个文明古国，

which boasts many unique tourist resources.

拥有许多得天独厚的旅游资源。 

Sure. China is a countey with along history. 

确实，中国是一历史悠久的文明古国。

China a great civilization, a great power and a great nation.

中国文明博大精深, 中国是个伟大的国家,伟大的民族。

China is a land of decorum with a5000 year history.

中国是礼仪之邦，有着五千年悠久历史的文化。

China is a product of Eastern civilization -- and specially, of Chinese civilization. 

中国是东方文明的产物 ——尤其是中国文明的产物。

A developing and progressing China is favorable to the civilization of mankind. 

中国的发展与进步,有利于人类文明。

China is a great ancient civilization,

中国是一个伟大的文明古国，

Should make a greater contribution to the modern world civilization.

理应对现代的世界文明做出更大贡献。