三·八节致女性（3）

March 8 to Women

44 Years Old

四十四

A troubled daughters in my forties

牵肠挂肚的四十多岁的女儿

They each live on their own.

她们各自自食其力

Make a living in tough

“卓绝”谋生

I'm a father

我这个做父亲

always adheres to the

一向秉持

Everyone ends up on their own.

每个人最终都要靠自己

Living in this world.

生活在这个世界上

They never let their parents worry.

她们从不让父母操心

All I have to do is take care of myself in my old age.

我唯一要做的是打理好晚年的自己

Don't trouble the girls.

少给女儿们添麻烦

But a restless father

但一个不安分的父亲

I can rely on my body.

仗着身体还可以

To be old, to live, to learn, to work.

活到老，学到老，工作到老

There's no sign of stopping.

还没有停下来的迹象