社会主义核心价值观（27）

The socialist core values

公正（3）

Justice

A new world of law,

一个有秩序的法制世界，

where the strong are just and the weak secure and the peace preserved. 

一个强者公正、弱者安全的和平的新世界。

Their aim is for a more just and humane society.

他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。

Anything in accord with principles of justice. 

任何事情应按照公正的原则。

Evaluation of public servants shall be objective and fair. 

对公务员的考核,应当坚持客观公正的原则。

We must be able to stay impartial at all times. 

我们必须经常保持公正的态度。

Strength comes from justice.

力量来自公正。  

We want to see fair play. 

我们要看到公正的处理。  

Corruption damages the social equity and justice,

腐败损害社会的公平与正义，

causing the depravation of the social values.

从而最终导致社会风气的恶化。

We must ensure people's democratic rights and promote social justice and fairness.

我们要保障人民的民主权利，推进社会的公平与正义。