社会主义核心价值观（31）

The socialist core values

法治（3）

Rule of law

We will be guided by the highest principles of law and order.

我们将以法治的最高原则作为指引。

We will continue to build a socialist system of rule of law with Chinese characteristics.坚持建设中国特色社会主义法治体系。

We strive for liberty but not at the expense of the rule of law; 

我们崇尚自由，但要讲求法治。

Then ultima aim of Rule by law is to satisfy people's desires and demands.

法治在最终目的上是为了人类的欲望与需求。

The Bar is a profession which provides various subjects with round law service.

律师是现代法治社会中为各种社会主体提供全面法律服务的专门职业。

Procurator system is a sign of law rule,

检察制度是现代法治的标志之一,

and public prosecutor is also called Law Tutelary.

检察官更是被称为法律守护人。

Construct country ruled by law, and have to possess a sober knowledge to law nature. 建设法治国家, 必须对法的本质有一个清醒的认识。

Constitution is fundamental law of the state and guaranty of civil rights.

宪法是国家大法,是公民权利的保障书。

The construction of a country ruled by law must govern the country according to the constitution.建设法治国家必须依宪治国。