社会主义核心价值观（40）

The socialist core values

敬业（4）

Dedication

The state places great hopes on the younger generation.

国家对青年一代寄予很大的希望。

All people cooperated in the development of our country.

每一个人都为国家的发展而齐心协力。

In the sequent ten years, he travelled almost the whole country. 

在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 

She fought down her excitement and went on with her work.

她极力克制自己的激动，继续工作。

With my hard work and remarkable achievements, I feel perfectly suited for this position. 以我的敬业精神及卓越业绩，我认为我足以胜任这个职位。

Competence, commitment and character are what set us apart from the competition. 

能力、敬业和道德三者使我们在竞争中脱颖而出。

I appreciate very much the genuine interest shown from all people involved in the factory. 我非常欣赏工厂工作人员，他们都非常的敬业。

Only the work that really likes is to make a person set one's heart on.

只有真正喜欢的工作才能使一个人专心致志。

He is a practical man and doesn't like empty talk.

他是一个注重实干的人，不喜欢空谈。

I admire him so much because he was a great dreamer and doer.

我如此钦佩他，因为他是一个伟大的梦想家和实干家。

I was both a thinker and a doer.

我既是思想家，又是实干家。

He is both a thinker and a doer and is capable of brilliant new concepts.

他既是一个思想者又是一个实干家并且才华横溢。

He is a man who is willing to serve the people .

他是一个甘愿为人民大众服务的人。

Everybody sang high praise for her devotion to the cause of education.

大家异口同声地称赞她献身教育事业的精神。