华为总裁任正非接受BBC采访片断（2）

Ren Zhengfei, president of Huawei, gave an interview with BBC.

There was no war in Britain's glorious revolution for 350 years,

英国的光荣革命350年没有战争，

Very developed, made Britain today.

非常发达，造就了英国的今天。

It has an impact on me.

它对我有影响。

After the Puritans crossed the sea to the United States,

清教徒飘洋过海到美国去以后，

Actually inherited British law,

实际上是继承了英国法律，

But the United States is a big country, it's expanding fast,

但是美国国土很大，扩张很快，

Especially when it comes to the west,

特别是进军西部时非常混乱，

It is therefore impossible to make the law very meticulous.

因此不可能把法律制定得非常细致。

The British made the law very carefully,

英国把法律制定得非常细致，

It's so detailed that a lot of details have been standardized,

细致到很多细节都规范好了，

The drive for innovation weakens.

创新动力就减弱了。