华为总裁任正非接受BBC采访片断（3）

Ren Zhengfei, president of Huawei, gave an interview with BBC.

The United States has a very standardized system in the management of the broad framework.

美国在大框架管理上是有很规范的体系，

But the end was wide and the American society was very active.

但是末端放得很宽，美国社会就很活跃。

That's what we learn,

我们就学习这一点，

We're going to have to get the big system dead,

我们公司把大制度管得很死，

To the end of a hundred flowers blooming,

到末端百花齐放，

Allow for large-scale development,

允许你规模化发展，

Cause Huawei Company to be orderly, democratic and free,

造成华为公司既有序、又民主、又自由，

Then Huawei looked like a miracle to the outside world.

然后华为公司被外界看起来是奇迹。