春雨（2）

Spring rain

In South China,the constant rain in spring is disgusting.

春天细雨连绵是华南地区 一件令人讨厌的事。

During the spring it often rains in Hong Kong. Although light,

香港的春天，常常下雨，虽然下得不大，

the rain necessitates the wearing of rain clothes and shoes. It is a nuisance.

但也要穿雨衣、雨鞋，很不方便。

It had been raining-the first real spring rain of the year had fallen,

雨下个不停，这年第一场真正的春雨已经下过了，

a bright spangle hung on everything, and the air smelled of buds and moist earth.

万物晶莹闪亮，空气中弥散着花苞叶芽和潮湿泥土的气息。

The big tree also sent out new bud, the spring miss come.

大树也发出了新芽，春姑娘来了。

To spring like bamboo shoots after a spring rain

雨后春笋

Spring up like bamboo shoots after a spring rain

好像雨后春笋似的涌现

Modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

新的学校像雨后春笋般成立了起来。

The well was filled with spring rain and the soft sun shone through new leaves on the trees.这水泉充满了春雨，柔和的阳光从树上的新叶间撒下来。

I'll never forget the days when I enjoyed the spring rain.

我不会忘记我享受春雨的日子。

The activity just like the rain in spring, watered my heart in time,

这次活动像一场春雨，及时滋润了我干涸的心田，

gave me courage and enhanced my strength.

给了我坚持下去的勇气，增加了我成长的力量。

Laughing this soundless lubrication, Jingui such as oil spring!

笑这润物无声、金贵如油的春雨!