春风（8）

Spring wind

Now, Mr. Tang is going to sing his favorite song, ' longing for spring wind ' .

现在唐先生要唱他最喜欢的《望春风》了。

He had a feeling such as the winds of spring must have, trying their first songs among the coming blossom.他的心情好比春风在含苞的花朵中间初试歌声那样。

I do not know today where shines the pretty face;

人面不知何处去,

only the pretty flowers smile in vernal breeze

桃花依旧笑春风。

She smiled at me with a smile like an unnamed flower blossoming in the spring wind.

她对我微笑，那笑像叫不出名的花儿开在春风里。

The spring breeze brings warmth, and flowers compete in splendor.

春风送暖，百花争妍。

Intoxicating Spring Night

春风沉醉的晚上

The spring breeze - lied with the flowers.

春风与花卉嬉戏。

It was true I had once abandoned myself to the spring breeze,

是的，那时候我像把自己交给了春风，

and let a young man have his will.

任凭人家摆布。

If my wishes will drive your worries away，

但愿我的祝愿，能驱散你的烦恼，

then, let it blow into your heart with the warm spring breeze!

就让它随着这温馨的春风，吹进你的心底！

Close to you, originally only want to get a wisp of spring breeze,

靠近你，原本只想获得一缕春风，

has never expected but gets the whole sprung!

没想到却获得了整个春天!

Ten miles of spring wind is not as nice as you.

十里春风不如你。

In spring, it steals a kiss on my cheek;

春风轻吻脸颊，

in autumn, it caresses my face;

秋风抚面温柔，

In summer, it brings in cool sweet smell;

夏风送来的凉爽，

in winter, it carries a crisp chilliness.

冬风送来的清凉。