激情（9）

Zest

I ate my scrambled eggs and bitter marmalade with the zest which in youth follows a restless night.我带着一夜没睡的青年人的好胃口吃着炒鸡蛋和苦味的果酱。

He is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.

他会从他的闲暇时间中得到无所事事的人绝对得不到的极大乐趣。

The cheerfulness of the children added a relish to his existence.

孩子们给他的欢娱，更使他加添了生活的乐趣。

Every motion, every glance had something in it of the pleasure he felt in Carrie,

他的每个动作，每个目光都流露出他对嘉莉的喜爱，

of the zest this new pursuit of pleasure lent to his days.

流露出这新的追求带给他的生活乐趣。

And Spring Moon had the zest and wit to season the most prosaic of lives.

春月有热情，有才智，生活再枯燥，她也能适应。