激情（10）

Zest

She lost none of her relish for beauty and mystery,

她往日那种对美与神秘的热情有增无减，

but she had little opportunity to exercise it.

只是没有适当机会得以施展罢了。

Deep down in each of them there was a kind of hearty joviality, a relish of life.

在她们的心灵深处，都有着一种由衷的欢乐，一种生活的兴味。

There was a bluster and zest in Anthony.

安东尼身上有一种疯狂和热情。

She turned back to the old ways with zest, away from him.

她激情满怀地离开他，回到了原先的生活道路上。

A life full of inhibitions is likely not to remain a very vigorous life,

一个充满了内心抑制的生活往往不能成为一个很有活力的生活，

but to become listless and without zest.

而变为无精打彩，缺乏兴趣的生活。

He feels that some of the zest has gone out of his life

他觉得他的生活已少了些情趣。